Poem 1
The First Sun
Achtoui Tonatij / Primer Sol / 第一个太阳
Book artwork · 2019
The Songs of Birds 鸟之歌
Printed book
Chinese calligraphy, digital illustration, ink painting, and book design
2019
A printed book of Nahuatl poetry by Juan Hernández Ramírez, translated into Chinese Mandarin and English through calligraphy, digital illustration, ink painting, and book design.
Created under the mentorship of Professor Dang Rui at Shaanxi Normal University, this project brings four languages and visual traditions into one work. It is a celebration of collaboration, cultural appreciation, and the shared language of art and poetry.
Exhibitions
Recognition
Book presentation at the Association of Iberian and Latin American Studies of Australasia conference at ANU.
Presented to the Ambassador of Mexico in Australia and the Head of Political and Cultural Affairs, September 2023.
Presented to UNESCO’s Assistant Director-General for Social and Human Sciences, 2019.The complete work
Four poems, four languages
Poem 2
The Word
In Tlajtoli / La Palabra / 言辞
Poem 3
We Are Flowers
Tixochimej / Somos Flores / 我们如花一般
Poem 4
Standing
Ijkatok / De Pie / 伫立
